Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Thula baba, thula sana African (2021/2022)

Publié par méli mélo

Thula Baba est une berceuse zoulou traditionnelle.  
 

Thula Baba
Sois sage, petit homme 

Berceuse

Berceuse

(Zoulou)

(Français)

Thula thul, thula baba, thula sana, 
Thul'ubab uzobuya, ekuseni. 
Thula thul, thula baba, thula sana, 
Thul'ubab uzobuya, ekuseni.

Kukh'inkanyezi, zi-holel' ubaba, 
Zimkhanyisela indlel'e ziyak-haya, 
Sobe sikhona ka bonke bashoyo, 
Bayathi buyela. Ubuye le khaya.

Thula thula thula baba, 
Thula thula thula sana.

Sois sage, sois sage petit homme, sois sage bébé,
Sois sage, Papa sera de retour au matin.
Sois sage, sois sage petit homme, sois sage bébé,
Sois sage, Papa sera de retour demain matin.

Il y a une étoile qui l'amènera à la maison,
Elle illuminera son chemin à la maison
Où nous sommes. Tout le poussera,
Ils disent, reviens. Il est revenu dans cette maison.

Chut, sois sage bébé,
Chut, sois sage bébé.

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog