Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

MI LAGNERO TACENDO - SIX NOTTURNI -MOZART (stage uniquement) 2017

Publié par méli mélo
 
Compositeur : W.A. Mozart (1756-1791)
Mi lagnerò tacendo
Della mia sorte avara

Ma ch’io non t’ami, o cara
Non lo sperar da me.
Crudele, in che t’offendo,
Se resta a questo petto
Il misero diletto,
Di sospirar per te.
 
Traduction
Je me plaindrais en silence
De mon sort cruel
Mais n’espère pas de moi que je ne t’aime plus
Ma bien-aimée
Cruelle, en quoi est-ce que je t’offense
S’il ne reste à ce cœur
Que la misérable joie
De soupirer pour toi

 

- Mi lagneró tacendo (KV 437)

MP3 - 2.7 Mo
Soprano
MP3 - 2.7 Mo
Alto
MP3 - 2.7 Mo
Homme
PDF - 756 ko
Partition

« Mi lagnero tacendo » est l’oeuvre la plus developpée des six nocturnes. C’est une oeuvre qui laisse échapper une certaine tristesse mais qui est toujours tempérée par la sérénité de la mélodie.

- Mi lagnerò tacendo 
- Della mia sorte avara 
- Ma ch’io non t’ami, o cara 
- Non lo sperar da me !

- Crudele, in che t’offendo, 
- Se resta aquesto petto 
- Il misero diletto, 
- Di sospirar per te ?

- Je me lamente en silence 
- De mon sort mesquin 
- Mais que je ne t’aime pas, ô ma chère 
- Ne l’éspère pas de moi.

- Cruelle, en quoi t’ai-je offensée, 
- S’il ne reste dans ce miserable coeur 
- Que la triste consolation 
- De soupirer pour toi

Voici le lien vers le groupe fermé facebook "Choeur Melimelo/ les choregiens :

 

https://www.facebook.com/groups/choeurmelimelo/

MI LAGNERO TACENDO - SIX NOTTURNI -MOZART (stage uniquement) 2017

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog